Services

Cantine | Garderie | APS | Abonnement Rheinbahn

Cantine

Inscription

Formulaire d'inscription

Les familles souhaitant inscrire leurs enfants à la cantine devront renvoyer au secrétariat le formulaire à télécharger ci-dessous.

(*) An English version is included in this document.

Modalités d'inscription

Choix des repas

Le choix des jours se fait au moment de l’inscription à la cantine. A compter de la reprise des cours en janvier, le choix des jours de cantine peut être modifié durant la première semaine de la reprise et sera valable jusqu’à la fin de l’année scolaire.

Délais

L’inscription est annuelle

En cas d’arrivée tardive dans l’établissement, l’inscription à la demi-pension doit se faire au plus tard le jour d’arrivée.

Menus

Les menus

Bon appétit!

Information du consommateur et allergènes

Garderie

Inscription à la garderie pour l’année 2021-2022

En partenariat avec AWO.DUS GmbH, le LfdD propose pour l’année scolaire 2022/2023 des services de garderie à partir de 14h30 jusqu´à 18h00 du lundi au vendredi (hors vacances scolaires), dans les locaux de l’école. Des activités peuvent être proposées pendant certaines vacances scolaires.

AWO.DUS GmbH

Frau Sabine Adam

Liststraße 2 

D-40470 Düsseldorf

E-Mail : sabine.adam@awo-dus.de

ou

patricia.schwarz@awo-duesseldorf.de

Tel. : +49 (0) 211 600 25 1778 Mrs Adam

Tel. : +49 (0) 211 600 25 1051 Ms Schwarz

Les familles intéressées sont priées de remplir les formulaires ci-dessous (à télécharger) et de joindre les documents suivants au dossier :

  • heures de garde
  • autorisation de prélèvement automatique
  • autorisation de prise en charge de l´enfant
  • attestation actuelle d’assurance responsabilité civile 2021
  • copie actuelle du carnet de santé / carnet de vaccination / attestation médicale – dans tous les cas, une protection contre la rougeole doit être indiquée
  • preuve actuelle de l’employeur que les deux parents sont employés (uniquement pour la maternelle)

Le dossier complet est à retourner dûment complété et signé par e-mail exclusivement sous format PDF à AWO.DUS GmbH : sabine.adam@awo-dus.de ou patricia.schwarz@awo-duesseldorf.de

Formulaires d'inscription maternelle

Formulaires d'inscription élémentaire

En partenariat avec AWO.Düsseldorf GmbH, le LfdD propose pour l’année scolaire 2021/2022 des services de garderie à partir de 14h30 jusqu´à 18h00 du lundi au vendredi (hors vacances scolaires), dans les locaux de l’école.

Début Fin
Créneau horaire 1
14h30
16h00
Créneau horaire 2
14h30
17h30
Créneau horaire 3
14h30
18h00
Crénau horaire 4
16h00
17h30
Créneau horaire 5
16h00
18h00
Nombre d'heures Tarif horaire
Maternelle
1 à 3 h/semaine
10,10 €
4 à 8 h/semaine
6,30 €
à partir de 9h/semaine
5,10 €
Nombre d'heures Tarif horaire(*)
Élémentaire
1 à 3 h/semaine
5,80 €
4 à 8 h/semaine
4,40 €
à partir de 9h/semaine
3,60 €

(*) HTVA (+19%)

Comme convenu dans le contrat pour la garderie, les soins sont facturés par prélèvement automatique sur une base mensuelle.

Durée
Septembre - Décembre (1er trimestre)
13 semaines
1 Janvier - 31 Mars (2ème trimestre)
11 semaines
1 Avril - 2 Juillet (3ème trimestre)
11 semaines

Un supplément de 6 € sera facturé chaque mois en sus des frais de garde pour couvrir les coûts liés au matériel de jeu, produits d’hygiène ou de bricolage utilisé.

Inscription ponctuelle à la garderie

En cas d’imprévu il est possible de bénéficier d’un service ponctuel de garderie, que votre enfant soit inscrit à la garderie à d’autres horaires ou non (jusqu´à 18h00 au plus tard).

Il faut pour cela renvoyer – avant la garderie ponctuelle – le formulaire dûment complété et signé et exclusivement sous format PDF par e-mail à sabine.adam@awo-dus.de ou patricia.schwarz@awo-duesseldorf.de

Inscription à la garderie durant les vacances scolaires

AWO.DUS GmbH organise également une garderie pendant certaines semaines lors des vacances scolaires, suivant les dates ci-dessous.

Elle s’adresse à tous les élèves du primaire (maternelle au CM2) qu’ils soient ou non déjà inscrits à la garderie habituelle.

L’ouverture effective de ce service est conditionnée par l’inscription d’élèves en nombre suffisant (au moins 10 enfants).

Vous trouverez ci-joint les formulaires d’inscription que vous voudrez bien retourner dûment complétés et signés par e-mail exclusivement sous format PDF au plus tard 10 jours avant le début des vacances à l’une des adresses suivantes :

sabine.adam@awo-dus.de
patricia.schwarz@awo-duesseldorf.de

Formulaires d'inscription maternelle durant les vacances scolaires

Formulaires d'inscription élémentaire durant les vacances scolaires

Date 08h30 - 16h30 (8 heures / jour) 08h30 - 12h30 (4 heures / jour)
Vacances d'automne
25.10 - 29.10.2021
191 €
96 €
Vacances d'hiver
14.02 - 18.02.2022
191 €
96 €
Vacances d'hiver
21.02 - 25.02.2022
191 €
96 €
Vacances de printemps
25.04.-29.04.2022
191 €
96 €
Vacances d'été
04.07. - 08.07.2022
191 €
96 €
Vacances d'été
22.08. - 26.08.2022
191€
96 €
Vacances d'été
29.08. - 01.09.2022 (4 jours)
152,80 €
76,80 €

Sont inclus :

  • le matériel de protection
  • le matériel servant à bricoler ou jouer
  • les tickets de transport (bus ou tramway) éventuellement nécessaires pour certaines activités 
  • la restauration : un repas chaud préparé pour le déjeuner, fruits frais, boissons et goûter 

Veuillez noter que le petit déjeuner n’est pas inclus.

Date 08h30 - 16h30 (8 heures / jour) 08h30 - 12h30 (4 heures / jour)
Vacances d'automne
25.10 - 29.10.2021
191 €
96 €
Vacances d'hiver
14.02 - 18.02.2022
191 €
96 €
Vacances d'hiver
21.02 - 25.02.2022
191 €
96 €
Vacances de printemps
25.04.-29.04.2022
191 €
96 €
Vacances d'été
11 semaines

Sont inclus :

  • le matériel de protection
  • le matériel servant à bricoler ou jouer
  • les tickets de transport (bus ou tramway) éventuellement nécessaires pour certaines activités 
  • la restauration : un repas chaud préparé pour le déjeuner, fruits frais, boissons et goûter 

Veuillez noter que le petit déjeuner n’est pas inclus.

Abonnement Rheinbahn

TICKET D’ABONNEMENT VRR POUR LES ÉLÈVES

Transports publics pour les élèves : SchokoTicket

Le SchokoTicket est un abonnement annuel destiné aux élèves à partir de l’âge de six ans.

Le LfdD a conclu un accord avec la Rheinbahn afin que nos élèves puissent également bénéficier de tarifs plus avantageux (contribution annuelle spéciale).

Tous les trajets (aller et retour de l’école, week-ends, vacances, etc.) y sont inclus.

L´abonnement peut commencer le 1er de chaque mois et est valable pour une période minimale de 12 mois, à compter du 1er mois d’abonnement.

– Contribution spéciale annuelle : 47 € – à transférer sur le compte de l’école

– Prélèvement mensuel : 37,35 € – à débiter par la Rheinbahn

L’inscription au SchokoTicket se fait exclusivement auprès de l’école.

– Veuillez remplir et signer le formulaire approprié et l’envoyer à : sekretariat@lfdd.de

– Et transférez la cotisation annuelle spéciale de 47 € par SchokoTicket sur le compte de l’école.

– Le SchokoTicket sera ensuite envoyé à votre domicile dans un délai de trois à cinq jours ouvrables environ.

– Le montant de 37,35 € par SchokoTicket sera débité mensuellement de votre compte par la Rheinbahn.

Renouvellement

– Veuillez transférer la cotisation annuelle spéciale de 47 € par SchokoTicket sur le compte de l’école.

– Le montant de 37,35 € par SchokoTicket sera ensuite débité mensuellement de votre compte par la Rheinbahn.

– Si la contribution annuelle spéciale n’est pas payée, l’école procédera à sa résiliation.

 

Résiliation

L’abonnement peut être résilié à la fin de chaque mois:

– Veuillez envoyer un e-mail à abo@rheinbahn.de (et mettre encopie : sekretariat@lfdd.de) et y renvoyer le SchokoTicket.

– Le SchokoTicket doit être retourné immédiatement à la Rheinbahn. Si cela n’est pas fait, des frais de 10,00 euros seront exigés.

 

Perte ou destruction

Pour la somme de 10 euros, vous pouvez obtenir un nouveau SchokoTicket à l’un des centres de la Rheinbahn. Veuillez prendre la carte scolaire.

 

Pour les bénéficiaires d’une bourse de transport individuel, le montant annuel du SchokoTicket peut être pris en charge par la bourse.

Vous trouverez de plus amples informations sur le site de la Rheinbahn.

Attention

En plus du SchokoTicket, la carte scolaire doit également être présentée lors des contrôles dans les transports publics.

Les nouveaux élèves doivent en faire la demande au début de l’année scolaire au secrétariat.

Retour haut de page
This site is registered on wpml.org as a development site.