Présentation de l’Abibac par les élèves de terminale

Profondément engagés dans l’éducation multilingue, notre mission est de préparer  les élèves de toutes nationalités à devenir des citoyens actifs et responsables à  travers le monde. La pratique des langues est une caractéristique essentielle de la politique du LfdD. Notre programme offre aux élèves un véritable passeport pour un futur plein de succès , en les préparant à devenir multilingues avant d’accéder aux grandes écoles ou aux universités du monde entier.

La langue française, langue principale d’enseignement (langue de scolarisation), est celle dans laquelle s’inscrivent les valeurs et la culture française. La deuxième langue la plus importante est la langue de notre pays hôte, l’allemand. Le projet d’établissement du LfdD accorde une place particulière à l’enseignement de l’allemand et de la culture allemande.

Dès la première heure, à partir de la Petite Section, les enfants jouent, font du sport, apprennent, découvrent ensemble avec Mme Françoise Göbel, notre enseignante d’allemand à la maternelle, qui n’a de cesse d’encourager les enfants à s’exprimer dans la langue de notre pays d’accueil.

Le voyage continue ensuite à l’école élémentaire par des heures d’allemand où les élèves sont répartis, selon leurs connaissances, en plusieurs groupes de niveaux ou encore les DNL (Disciplines en langues étrangères) en « questionner le monde », arts, sciences, géographie, histoire. Ces cours permettent une immersion dans la langue et la culture allemandes sans être uniquement centré sur l’apprentissage linguistique. 

Notre collège ne manque pas d’ambition, avec ses 3 niveaux d’allemand : débutant, langue vivante et option euro-allemand tandis qu’au lycée, les élèves peuvent suivre notre Section Abibac pour obtenir à la fin de leur scolarité, le double diplôme : le Baccalauréat et l’Abitur.

Cette année, la classe Abibac, ensemble avec leur professeure allemande Mme Buschhausen, ont préparés une petite vidéo où les élèves nous racontent l’importance de la section Abibac et ce que cela signifie pour eux.

Amélie, Cora et Margaux nous présentent les caractéristiques de la section Abibac en 3 langues.

L’Abibac, c’est quoi ? (Auteure : Amélie)

L’Abibac, c’est 2 diplômes, le Baccalauréat français et l’Abitur allemand. C’est aussi 2 cultures, 2 visions du monde, 2 fois plus d’ouverture d’esprit.

En Abibac, tu as 6 heures de littérature allemande et 4 h d’histoire-géographie en allemand par semaine. Cette option te permet d’atteindre un niveau d´allemand C1-C2.

Tu as l’occasion de partir en voyage scolaire pour approfondir tes connaissances de la culture et de l’histoire de l’Allemagne.

En Abibac, tu fais partie d’un groupe soudé, toujours soutenu par les professeurs qui vous encouragent à vous exprimer librement.

Durant les 3 années d´Abibac, tu acquiers une méthode de travail efficace, une bonne gestion du temps, de la discipline et une maîtrise du stress qui te préparent à tes études futures.

Pour intégrer l’Abibac, il te faut :

· Être motivé pour apprendre en allemand.

· T’intéresser à l’histoire, la géographie et la littérature.

· Te préoccuper des actualités européennes et internationales.

· Aimer communiquer et travailler en groupe.

· Avoir un ensemble de résultats solides dans les matières principales.

Was ist Abibac? (Autorin: Cora)

Mit dem Abibac erhältst du 2 Abschlüsse, das deutsche Abitur und das französische Baccalauréat. Das bedeutet auch 2 Kulturen, 2 Weltanschauungen, 2-mal mehr Weltoffenheit.

Du hast 6 Stunden deutsche Literatur und 4 Stunden Geschichts- und Erkunde Unterricht in Deutsch pro Woche. Somit erreichst du das Sprachniveau C1-C2 in Deutsch.

Du unternimmst eine Reise in Deutschland, um die Kultur und Geschichte besser kennenzulernen.

Durch das Abibac wächst du mit deinen anderen Mitschülern zusammen. Die vielen Stunden der Zusammenarbeit vereinen euch und ihr werdet dabei stets von euren Lehrern begleitet, die euch zum freien Austausch motivieren.

In den 3 Jahren lernst du Arbeitsmethoden, Zeitmanagement, Disziplin und Stressbewältigung, was dich auf dein zukünftiges Studium bestens vorbereitet.

Um bei Abibac mitmachen zu können solltest du:

· für den Unterricht in Deutsch motiviert sein.

· für Geschichte, Erkunde und Literatur Interesse haben.

· dich mit dem Tagesgeschehen in Europa und in der Welt befassen.

· Spaß an Kommunikation und Gruppenarbeit haben.

· eine gutes Schulniveau in den Hauptfächern haben.

What is Abibac? (Author: Margaux)

With the Abibac, you obtain 2 diplomas, the French Baccalauréat and the German Abitur. 2 diplomas mean 2 cultures, 2 world views und 2 times more open mind.

In Abibac, you have 6 hours literature and 4 hours history and geography in German per week. With this program, you achieve a C1-C2 German level.

You have the opportunity to go on school trips see interesting places in Germany and learn more about its culture and its history.

You feel comfortable in a tightknit group, always supported by the teachers who encourage you to express yourself freely.

With Abibac, you learn to organise work and time, to develop discipline and to handle stress: all these things will prepare you for higher education.

In order to join Abibac you should:

· be motivated for learning in German.

· be interested in history, geography and literature.

· follow European and international news.

· enjoy communication and work in groups.

· have good grades in the main courses.

Le groupe Abibac a fait preuve d´une grande réactivité et d´une très bonne volonté pour la réalisation de ce projet. Nous les remercions ainsi que leur professeure d‘allemand, Madame Nathalie Buschhausen et nous leur souhaitons bonne chance pour leurs futurs examens et leur préparation aux études universitaires. Nous nous ferons un plaisir de les accueillir à nouveau… cette fois-ci, peut-être, en tant que fiers Alumni.

Facebook
Facebook