Garderie
Inscription à la garderie pour l’année 2021-2022
En partenariat avec AWO.DUS GmbH, le LfdD propose pour l’année scolaire 2022/2023 des services de garderie à partir de 14h30 jusqu´à 18h00 du lundi au vendredi (hors vacances scolaires), dans les locaux de l’école. Des activités peuvent être proposées pendant certaines vacances scolaires.
AWO.DUS GmbH
Frau Sabine Adam
Liststraße 2 D-40470 Düsseldorf
+49 (0) 211 600 25 1778 Mrs Adam
+49 (0) 211 600 25 1051 Ms Schwarz
Comment puis-je inscrire mon enfant ?
Les familles intéressées sont priées de remplir les formulaires ci-dessous (à télécharger) et de joindre les documents suivants au dossier :
- heures de garde
- autorisation de prélèvement automatique
- autorisation de prise en charge de l´enfant
- attestation actuelle d’assurance responsabilité civile 2021
- copie actuelle du carnet de santé / carnet de vaccination / attestation médicale – dans tous les cas, une protection contre la rougeole doit être indiquée
- preuve actuelle de l’employeur que les deux parents sont employés (uniquement pour la maternelle)
Le dossier complet est à retourner dûment complété et signé par e-mail exclusivement sous format PDF à AWO.DUS GmbH : sabine.adam@awo-dus.de ou patricia.schwarz@awo-duesseldorf.de
Horaires
En partenariat avec AWO.Düsseldorf GmbH, le LfdD propose pour l’année scolaire 2020/2021 des services de garderie à partir de 14h30 jusqu´à 18h00 du lundi au vendredi (hors vacances scolaires), dans les locaux de l’école.
| Début | Fin | |
| Créneau horaire 1 | 14h30 | 16h00 |
| Créneau horaire 2 | 14h30 | 17h30 |
| Créneau horaire 3 | 14h30 | 18h00 |
| Créneau horaire 4 | 16h00 | 17h30 |
| Créneau horaire 5 | 16h00 | 18h00 |
Frais d’inscription
| Maternelle | Nombre d'heures | Tarif horaire |
| 1 à 3 h/semaine | 10,10 € | |
| 4 à 8 h/semaine | 6,30 € | |
| à partir de 9h/semaine | 5,10 € | |
| Elémentaire | Nombre d'heures | Tarif horaire (+19% TVA) |
| 1 à 3 h/semaine | 5,80 € | |
| 4 à 8 h/semaine | 4,40€ | |
| à partir de 9h/semaine | 3,60 € |
Facturation
Comme convenu dans le contrat pour la garderie, les soins sont facturés par prélèvement automatique sur une base mensuelle.
| Durée | |
| Septembre - Décembre (1er trimestre) | 13 semaines |
| 1 Janvier - 31 Mars (2ème trimestre) | 11 semaines |
| 1 Avril - 2 Juillet (3ème trimestre) | 11 semaines |
Un supplément de 6 € sera facturé chaque mois en sus des frais de garde pour couvrir les coûts liés au matériel de jeu, produits d’hygiène ou de bricolage utilisé.
Inscription Maternelle
21/22 Maternelle Contrat
21/22 Maternelle Formulaire horaires de garde
21/22 Maternelle Autorisation de prélèvement
21/22 Maternelle Autorisation de prise en charge
Inscription Elémentaire
21/22 Elémentaire contrat
21/22 Elémentaire Formulaire horaires de garde
21/22 Elémentaire Autorisation de prélèvement
21/22 Elémentaire Autorisation de prise en charge
Inscription à la garderie ponctuelle
En cas d’imprévu il est possible de bénéficier d’un service ponctuel de garderie, que votre enfant soit inscrit à la garderie à d’autres horaires ou non (jusqu´à 18h00 au plus tard).
Il faut pour cela renvoyer – avant la garderie ponctuelle – le formulaire dûment complété et signé et exclusivement sous format PDF par e-mail à sabine.adam@awo-dus.de ou patricia.schwarz@awo-duesseldorf.de
Inscription à la garderie durant les vacances scolaires
AWO.DUS GmbH organise également une garderie pendant certaines semaines lors des vacances scolaires, suivant les dates ci-dessous.
Elle s’adresse à tous les élèves du primaire (maternelle au CM2) qu’ils soient ou non déjà inscrits à la garderie habituelle.
L’ouverture effective de ce service est conditionnée par l’inscription d’élèves en nombre suffisant (au moins 10 enfants).
Vacances d'automne
Vacances d´automne 2021
| Semaine de vacances | 08h30 - 16h30 8 heures par jour | 08h30 - 12h30 4 heures par jour |
| 25.10 - 29.10.2021 | 191 € Maternelle 191 € Élémentaire | 96 € Maternelle 96 € Élémentaire |
Sont inclus :
- le matériel de protection
- le matériel servant à bricoler ou jouer
- les tickets de transport (bus ou tramway) éventuellement nécessaires pour certaines activités
- la restauration : un repas chaud préparé pour le déjeuner, fruits frais, boissons et goûter
Veuillez noter que le petit déjeuner n’est pas inclus.
Vacances d'hiver
Vacances d'hiver 2022
| Semaine de vacances | 08h30 - 16h30 8 heures par jour | 08h30 - 12h30 4 heures par jour |
| 14.02 - 18.02.2022 21.02 - 25.02.2022 | 191 € Maternelle 191 € Elémentaire | 96 € Maternelle 96 € Elémentaire |
Sont inclus :
- le matériel de protection
- le matériel servant à bricoler ou jouer
- les tickets de transport (bus ou tramway) éventuellement nécessaires pour certaines activités
- la restauration : un repas chaud préparé pour le déjeuner, fruits frais, boissons et goûter
Veuillez noter que le petit déjeuner n’est pas inclus.
Vacances de printemps
| semaine de vacances | 08h30 - 16h30 8 heures par jour | 08h30 - 12h30 4 heures par jour |
| 25.04.-29.04.2021 | 191 € Maternelle 191 € Elémentaire | 96 € Maternelle 96 € Elémentaire |
Sont inclus :
- le matériel de protection
- le matériel servant à bricoler ou jouer
- les tickets de transport (bus ou tramway) éventuellement nécessaires pour certaines activités
- la restauration : un repas chaud préparé pour le déjeuner, fruits frais, boissons et goûter
Veuillez noter que le petit déjeuner n’est pas inclus.
Vacances d'été
Vacances d'été 2022
| semaine de vacances | 08h30 - 16h30 8 heures par jour | 08h30 - 12h30 4 heures par jour |
| € Maternelle € Elémentaire | € Maternelle € Elémentaire | |
| € Maternelle € Elémentaire | € Maternelle € Elémentaire | |
| € Maternelle € Elémentaire | € Maternelle € Elémentaire | |
| € Maternelle € Elémentaire | € Maternelle € Elémentaire |
Sont inclus :
- le matériel de protection
- le matériel servant à bricoler ou jouer
- les tickets de transport (bus ou tramway) éventuellement nécessaires pour certaines activités
- la restauration : un repas chaud préparé pour le déjeuner, fruits frais, boissons et goûter
Veuillez noter que le petit déjeuner n’est pas inclus.
Vous trouverez ci-joint les formulaires d’inscription que vous voudrez bien retourner dûment complétés et signés par e-mail exclusivement sous format PDF au plus tard 10 jours avant le début des vacances à l’une des adresses suivantes :
Maternelle : formulaires d’inscription
Maternelle – Garderie vacances d’automne 2021
Maternelle – Garderie vacances d’hiver 2022
Maternelle – Garderie vacances de printemps 2022
Maternelle – Garderie vacances d’eté 2022
Elémentaire : formulaires d’inscription
Elémentaire – Garderie vacances d’automne 2021
Elémentaire – Garderie vacances d’hiver 2022
Elémentaire – Garderie vacances de printemps 2022
Elémentaire – Garderie vacances d’été 2022
